1
00:00:18,200 --> 00:00:19,960
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 27

3
00:01:53,440 --> 00:01:55,120
ஷாஞ்சாய் வந்துவிட்டார் மேடம்.

4
00:01:59,440 --> 00:02:01,160
-அவளை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.
-ஆம்.

5
00:02:07,200 --> 00:02:08,120
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

6
00:02:09,039 --> 00:02:09,960
பை.

7
00:02:20,280 --> 00:02:22,040
ஓடுவதால் நீங்கள் அனைவரும் வியர்த்துவிட்டீர்கள்.

8
00:02:22,280 --> 00:02:23,200
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.

9
00:02:23,640 --> 00:02:25,680
லண்டனில் இருந்து கொண்டு வந்தேன்.

10
00:02:26,400 --> 00:02:27,320
தேவையே இல்லை.

11
00:02:27,640 --> 00:02:29,080
என் கருத்தைப் பேசிவிட்டுப் போகிறேன்.

12
00:02:30,000 --> 00:02:31,480
உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

13
00:02:31,960 --> 00:02:34,200
அப்புறம் நேரா விஷயத்துக்கு வருவோம்.

14
00:02:37,560 --> 00:02:39,720
உங்கள் எல்லா நிபந்தனைகளுக்கும் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

15
00:02:40,200 --> 00:02:42,960
தயவுசெய்து என் நண்பர்களின் வாழ்க்கையை அழிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

16
00:02:54,680 --> 00:02:56,680
மிஸ்டர் ஃபாங்? நான் தான்.

17
00:02:57,440 --> 00:02:59,040
எனது அனைத்து அறிவுறுத்தல்களையும் ரத்துசெய்.

18
00:03:03,160 --> 00:03:04,560
எனக்காக என்ன செய்வீர்கள்?

19
00:03:06,800 --> 00:03:08,080
நான் உடனே கிளம்புகிறேன்.

20
00:03:09,160 --> 00:03:10,440
நான் என் உறவுகளை துண்டித்துக் கொள்கிறேன்

21
00:03:11,360 --> 00:03:12,880
இனி Daoming Si உடன்.

22
00:03:14,320 --> 00:03:15,240
திருப்தியா?

23
00:03:20,680 --> 00:03:22,680
பிறகு ஏன் இன்னும் அங்கே நிற்கிறாய்?

24
00:03:30,200 --> 00:03:32,760
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபராக இருக்கலாம்.

25
00:03:33,240 --> 00:03:35,480
ஃபோர்ப்ஸின் பில்லியனர் பட்டியலில் ஒருவர்.

26
00:03:35,680 --> 00:03:38,120
ஆனால் நீங்கள் மக்களை கருவிகளாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்

27
00:03:38,720 --> 00:03:41,320
உங்கள் இலக்குகளை அடைய
உங்களிடம் உள்ள சக்தியுடன்

28
00:03:41,880 --> 00:03:43,360
மற்றும் வாழ்க்கையின் விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை அழிக்கவும்.

29
00:03:44,560 --> 00:03:46,680
நீங்கள் இன்னும் கேவலமானவர்
ஒரு குற்றவாளியை விட.

30
00:03:50,080 --> 00:03:51,240
வாழ்க்கையின் விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள்?

31
00:03:52,560 --> 00:03:56,280
நீ பேசுகிறாய் என்று சொல்லாதே
காதல் மற்றும் குடும்பம்.

32
00:03:58,360 --> 00:03:59,400
குழந்தை.

33
00:03:59,560 --> 00:04:01,160
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

34
00:04:01,560 --> 00:04:02,600
உனக்கு தெரியுமா

35
00:04:02,760 --> 00:04:04,920
நான் கேட்டு செலவழித்த நேரம் என்று
உங்கள் நகைச்சுவைக்கு

36
00:04:05,040 --> 00:04:07,520
வணிக ஒப்பந்தத்தை முடிக்க போதுமானது

37
00:04:08,200 --> 00:04:09,480
உங்கள் குடும்பம் என்று

38
00:04:09,680 --> 00:04:11,960
மூன்று தலைமுறையாக கூட சம்பாதிக்க முடியவில்லையா?

39
00:04:16,279 --> 00:04:17,640
உங்கள் அலங்காரம் எவ்வளவு அழகாக இருந்தாலும்,

40
00:04:18,079 --> 00:04:20,240
அது உங்கள் அசிங்கமான முகத்தை மறைக்க முடியாது.

41
00:04:21,040 --> 00:04:23,280
நீங்கள் கொடுக்கும் விலை என்ன தெரியுமா
என்று சொன்னதற்காக?

42
00:04:23,360 --> 00:04:24,880
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

43
00:04:25,360 --> 00:04:26,400
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

44
00:04:27,080 --> 00:04:28,760
நீ என்னை எப்படி உடைத்தாலும் பரவாயில்லை

45
00:04:29,320 --> 00:04:30,960
நானே தொடர்ந்து எடுப்பேன்.

46
00:04:31,440 --> 00:04:33,320
ஆனால் என் நண்பர்களை காயப்படுத்த நீங்கள் துணிந்தால்,

47
00:04:33,960 --> 00:04:35,600
நான் உன்னை எளிதில் விடமாட்டேன்.

48
00:04:45,920 --> 00:04:47,040
நீ பிச்சு.

49
00:05:04,640 --> 00:05:06,520
ஷங்காய் ஏன் இன்னும் திரும்பவில்லை?

50
00:05:08,720 --> 00:05:09,880
மணி எட்டு ஆகிவிட்டது.

51
00:05:10,400 --> 00:05:11,440
இந்த நேரத்தில்,

52
00:05:11,800 --> 00:05:13,680
அவள் ஏற்கனவே வேலை செய்ய ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும்.

53
00:05:16,680 --> 00:05:17,560
திருமதி யு.

54
00:05:18,520 --> 00:05:20,120
ஷஞ்சாய் முன்பு திரும்பி வந்தாள்.

55
00:05:21,200 --> 00:05:22,880
வந்து விட்டாள்?

56
00:05:23,480 --> 00:05:25,400
ஆம், அவள் அவசரப்படுகிறாள் என்று தோன்றியது.

57
00:05:27,640 --> 00:05:29,680
அவள் ஏன் அவசரப்படுகிறாள்?

58
00:05:32,440 --> 00:05:33,640
ஜனாதிபதி எங்கே?

59
00:05:34,040 --> 00:05:36,520
அங்கிருந்து கிளம்பி மீண்டும் லண்டன் சென்றாள்.

60
00:05:54,040 --> 00:05:56,120
திருமதி. யு.யு

61
00:06:15,000 --> 00:06:15,920
திருமதி யூ,

62
00:06:16,360 --> 00:06:18,760
என் பெற்றோர் திடீரென்று என்னிடம் கேட்டார்கள்
மீண்டும் மாகாணத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

63
00:06:19,720 --> 00:06:21,520
அதனால் இன்றே புறப்பட வேண்டும்.

64
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

65
00:06:25,800 --> 00:06:28,400
நான் என் குடும்பத்தை எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறேன்
மற்றும் அவர்களுடன் இருக்க வேண்டும்.

66
00:06:31,160 --> 00:06:34,720
நான் மிகவும் சுயநலமாக இருப்பதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்.

67
00:06:35,920 --> 00:06:37,640
என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

68
00:06:38,120 --> 00:06:40,880
நீங்கள் என்னை என் சொந்த பாட்டி போல் நடத்தியுள்ளீர்கள்.

69
00:06:41,640 --> 00:06:43,120
நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

70
00:06:43,920 --> 00:06:45,120
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

71
00:06:46,440 --> 00:06:47,280
ஷாங்காய்.

72
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்?

73
00:08:09,080 --> 00:08:10,960
ஏன் எல்லோரும் நனைந்திருக்கிறீர்கள்? வீட்டுக்குப் போவோம்.

74
00:08:16,480 --> 00:08:17,760
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

75
00:08:21,680 --> 00:08:22,560
என்ன விஷயம்?

76
00:08:27,480 --> 00:08:28,360
நான்...

77
00:08:31,200 --> 00:08:32,919
இனி உன்னை பார்க்க முடியாது.

78
00:08:34,080 --> 00:08:35,159
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

79
00:08:36,960 --> 00:08:38,760
நான் இன்றிரவு உன் வீட்டை விட்டுப் போகிறேன்.

80
00:08:41,280 --> 00:08:42,919
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

81
00:08:45,400 --> 00:08:47,000
நாங்கள் ஒன்றாக முயல் துளைக்குச் சென்றோம் அல்லவா?

82
00:08:54,840 --> 00:08:55,760
மிகவும் இனிமையானது.

83
00:08:55,840 --> 00:08:57,000
இந்த பொருட்களை நீங்கள் எப்படி சாப்பிடுகிறீர்கள்?

84
00:08:57,560 --> 00:08:59,440
கேக்குகள் இனிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

85
00:08:59,520 --> 00:09:01,440
நாங்கள் சமநிலையில் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் கூட சொன்னீர்கள்.

86
00:09:01,520 --> 00:09:02,880
மேலும் என்னை வெளியே செல்ல வேண்டாம் என்று கூறினார்.

87
00:09:04,120 --> 00:09:05,400
நாங்கள் காதலர்கள்.

88
00:09:06,040 --> 00:09:09,000
உறவில் நாம் எடுக்கும் முயற்சி
சமநிலையில் இருக்க வேண்டும்.

89
00:09:09,640 --> 00:09:11,560
நான் உன்னை மிகவும் நம்பியிருந்தால்,

90
00:09:12,240 --> 00:09:14,200
இந்த சமநிலையை இழப்போம்.

91
00:09:33,040 --> 00:09:34,280
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா?

92
00:09:37,000 --> 00:09:37,960
நான் மறக்கவில்லை.

93
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
பிறகு என்ன நடக்கிறது?

94
00:09:43,360 --> 00:09:45,720
நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை என்று மாறிவிடும்
உன்னை பாதுகாக்க

95
00:09:46,640 --> 00:09:48,240
நீங்கள் என்னுடன் பிரிய விரும்பினதால்?

96
00:09:48,800 --> 00:09:49,640
இல்லை

97
00:09:51,200 --> 00:09:53,560
நான் சொன்னதை எல்லாம் நான் சொன்னேன்.

98
00:09:55,480 --> 00:09:57,920
நான் சொல்லும்போதே சொன்னேன்
நான் உங்கள் காதலியாக இருக்க விரும்பினேன்.

99
00:09:58,760 --> 00:10:00,080
பிறகு ஏன்?

100
00:10:00,320 --> 00:10:01,280
என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்.

101
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
நீங்கள் இதை வெளிப்படையாக சொல்கிறீர்கள்.

102
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது!

103
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
உன் அம்மா சொன்னாள்

104
00:10:14,960 --> 00:10:16,880
நான் உன்னை தொடர்ந்து பார்த்தால்,

105
00:10:17,960 --> 00:10:20,640
அவள் கிங்கே மற்றும் சியாயுவை உருவாக்குவாள்
அப்பாக்கள் வேலை இழக்கிறார்கள்.

106
00:10:22,160 --> 00:10:23,240
நான் இப்போது அவளிடம் பேசுகிறேன்.

107
00:10:24,360 --> 00:10:25,320
வேண்டாம்!

108
00:10:28,640 --> 00:10:29,760
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்

109
00:10:33,520 --> 00:10:35,760
செய்ய ஒன்றுமில்லை
டாமிங் குடும்பத்துடன்.

110
00:10:38,280 --> 00:10:39,920
உங்களை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்.

111
00:10:43,600 --> 00:10:44,760
என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.

112
00:10:45,080 --> 00:10:47,560
ஏனென்றால் நீ என்னை விட்டு செல்கிறாய்
அத்தகைய மோசமான காரணம்.

113
00:10:47,640 --> 00:10:49,080
அது முட்டாள்தனம்!

114
00:10:54,760 --> 00:10:55,600
ஷாங்காய்.

115
00:10:56,720 --> 00:10:58,680
நான் ஒரு பயனற்ற பையன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

116
00:10:59,400 --> 00:11:01,960
என் குடும்பத்தை மறந்துவிடு, என் அம்மா,

117
00:11:02,480 --> 00:11:03,960
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.

118
00:11:04,320 --> 00:11:06,680
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை நினைத்திருக்கிறீர்களா
ஒரு தகுதியான பையனாக?

119
00:11:08,280 --> 00:11:09,200
ஆம்.

120
00:11:10,080 --> 00:11:11,840
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்து.

121
00:11:14,600 --> 00:11:15,560
நிறுத்து!

122
00:11:16,000 --> 00:11:17,400
நிறுத்து!

123
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
அந்த நேரத்தில்,

124
00:11:20,400 --> 00:11:21,560
எனக்கு,

125
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
நீங்கள் வாரிசு இல்லை
டாமிங் குழுவைச் சேர்ந்தவர்

126
00:11:24,800 --> 00:11:26,200
அல்லது டாமிங் ஃபெங்கின் மகன்.

127
00:11:27,040 --> 00:11:28,000
முட்டாள் பெண்.

128
00:11:29,960 --> 00:11:31,240
நல்ல வேளை நான் சீக்கிரம் வந்தேன்.

129
00:11:32,320 --> 00:11:33,520
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

130
00:11:34,760 --> 00:11:35,840
முட்டாள் பையன்!

131
00:11:37,600 --> 00:11:39,640
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் போராடவில்லை?

132
00:11:46,440 --> 00:11:47,640
நான் மீண்டும் போராடினால்,

133
00:11:48,680 --> 00:11:50,440
அப்போது நான் உண்மையில் இழப்பேன்.

134
00:11:57,720 --> 00:11:59,120
நீங்கள் ஒரு மிகையானவர்,

135
00:11:59,800 --> 00:12:02,880
அப்பாவி, கனிவான மற்றும் மென்மையான மனிதர்.

136
00:12:08,720 --> 00:12:09,800
நான் அதை உனக்காகப் போடுகிறேன்.

137
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
இல்லை. இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.
இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

138
00:12:13,120 --> 00:12:13,960
நகராதே.

139
00:12:19,520 --> 00:12:20,440
ஷாங்காய்.

140
00:12:21,240 --> 00:12:22,200
என் காதலியாக இரு.

141
00:12:56,160 --> 00:12:57,760
நான் அப்பாவியாக இருந்தேன்

142
00:12:58,160 --> 00:13:01,280
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடலாம் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்
மற்றும் உங்களுடன் இருங்கள்.

143
00:13:02,240 --> 00:13:03,160
எனினும்...

144
00:13:04,640 --> 00:13:05,560
இல்லை

145
00:13:07,440 --> 00:13:08,560
ஒருமுறை கூட இல்லை.

146
00:13:15,160 --> 00:13:16,840
நான் உன்னை உண்மையிலேயே விரும்பினால்,

147
00:13:18,800 --> 00:13:20,120
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

148
00:13:24,960 --> 00:13:25,960
நான் இப்போது போக வேண்டும்.

149
00:13:27,200 --> 00:13:28,080
விடைபெறுகிறேன்.

150
00:13:29,320 --> 00:13:30,200
ஷாங்காய்.

151
00:13:33,200 --> 00:13:34,440
என்னால் நடப்பதை நிறுத்த முடியாது.

152
00:13:34,760 --> 00:13:35,920
என்னால் திரும்ப முடியாது.

153
00:13:36,760 --> 00:13:37,840
நான் தயங்கினால்,

154
00:13:38,240 --> 00:13:40,240
நான் டாமிங் சியின் கைகளுக்குள் ஓடுவேன்.

155
00:13:41,080 --> 00:13:42,120
அப்படி நடந்தால்,

156
00:13:42,760 --> 00:13:46,240
நான் கடுமையாக முயற்சித்த கடுமையான வார்த்தைகள்
அவரிடம் சொல்வது வீண்.

157
00:14:19,920 --> 00:14:21,440
நான் மரத்துப் போகிறேன்.

158
00:14:23,320 --> 00:14:25,440
என் இதயத்தின் வலியைத் தவிர
பிரிந்து கிடக்கிறது,

159
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
என்னால் உணர முடியவில்லை

160
00:14:29,200 --> 00:14:30,960
வேறு எதையும்.

161
00:14:41,520 --> 00:14:44,120
மிஸ்டர் லூ, எங்களுக்கு ஏன் தண்ணீர் இல்லை?

162
00:14:44,200 --> 00:14:45,080
அது சரிதான்.

163
00:14:45,160 --> 00:14:47,520
இந்த வீட்டின் குழாய்கள் பழையவை.
நம்மால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

164
00:14:47,640 --> 00:14:49,560
கனமழையால் குழாய்கள் உடைந்தன.

165
00:14:49,640 --> 00:14:50,720
ஆனால் கவலைப்படாதே.

166
00:14:50,920 --> 00:14:51,760
சரி...

167
00:14:51,840 --> 00:14:55,560
டெரன்ஸ் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று கூறினார்
குழாய்களை போர்த்துவதன் மூலம்.

168
00:14:55,760 --> 00:14:57,040
அவர் இப்போது வெளியில் இருக்கிறார்.

169
00:14:57,160 --> 00:14:58,480
அவரை விரைவில் முடிக்க வேண்டும்.

170
00:14:59,600 --> 00:15:00,640
அவர் மீண்டும் இங்கு வந்தாரா?

171
00:15:01,680 --> 00:15:02,560
ஆம்.

172
00:15:02,640 --> 00:15:04,080
அவர் இங்கே இருப்பது நல்லது.

173
00:15:06,560 --> 00:15:07,880
நான் போய் ஓய்வெடுக்கலாம்.

174
00:15:26,320 --> 00:15:28,080
அவ்வளவு கனமழை. உள்ளே போ.

175
00:15:28,360 --> 00:15:30,240
விரைவில் முடித்து விடுகிறேன். மீண்டும் உள்ளே போ.

176
00:15:39,400 --> 00:15:40,480
மீண்டும் உள்ளே போ.

177
00:15:40,760 --> 00:15:41,680
இல்லை

178
00:16:02,280 --> 00:16:03,520
கொஞ்சம் இஞ்சி டீ சாப்பிடுங்கள்.

179
00:16:07,200 --> 00:16:08,160
நீங்கள் செய்தீர்களா?

180
00:16:24,400 --> 00:16:25,520
நன்றாக இருக்கிறது.

181
00:16:30,080 --> 00:16:31,000
நான் யூகிக்கிறேன்.

182
00:16:31,960 --> 00:16:35,920
நீங்கள் பழுப்பு சர்க்கரையை சேர்த்தீர்கள்,
எலுமிச்சை, மற்றும் ஒரு சிறிய கோலா.

183
00:16:39,280 --> 00:16:40,760
மற்றும் ஒரு சிறப்பு சுவை.

184
00:16:46,280 --> 00:16:47,400
எள்ளா?

185
00:16:49,520 --> 00:16:50,360
நான் சொல்வது சரிதானா?

186
00:16:51,680 --> 00:16:53,120
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

187
00:16:54,040 --> 00:16:55,320
இன்னும் கொஞ்சம் தருகிறேன்.

188
00:17:06,440 --> 00:17:08,119
என் இதயம் ஏற்கனவே சூடாக இருக்கிறது.

189
00:17:13,040 --> 00:17:14,599
என்னால நீ நனைந்தாய்

190
00:17:15,359 --> 00:17:16,520
எங்கள் குழாய்களை சரிசெய்தோம்.

191
00:17:17,480 --> 00:17:19,920
அந்த அளவுக்கு இரக்கம் உள்ளவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்

192
00:17:20,640 --> 00:17:24,079
உன்னை இப்படி பார்த்து ஏதாவது செய்வான்.

193
00:17:30,960 --> 00:17:32,600
அப்படியானால் நீங்கள் என் மீது இரக்கம் கொள்கிறீர்களா?

194
00:17:34,720 --> 00:17:36,560
ஆம்.

195
00:17:42,000 --> 00:17:43,720
நான் யூகிக்கிறேன்.

196
00:17:47,080 --> 00:17:48,160
கைனா.

197
00:17:50,560 --> 00:17:51,560
உண்மையில்,

198
00:17:55,200 --> 00:17:56,920
நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்...

199
00:17:59,680 --> 00:18:01,080
என்ன சொல்லு?

200
00:18:24,480 --> 00:18:26,760
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

201
00:18:30,720 --> 00:18:32,160
குளிக்க வேண்டுமா?

202
00:18:33,040 --> 00:18:34,160
தேவையே இல்லை.

203
00:18:39,520 --> 00:18:40,600
வணக்கம்? மெய்சுவோ.

204
00:18:41,240 --> 00:18:42,560
உங்கள் வீட்டில் பார்வையாளர் இருக்கிறாரா?

205
00:18:43,520 --> 00:18:45,800
ஆம். டெரன்ஸ் தான்.

206
00:18:47,080 --> 00:18:48,560
டெரன்ஸ் உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

207
00:18:48,920 --> 00:18:49,920
அவர் குளிக்கிறாரா?

208
00:18:50,880 --> 00:18:52,840
இல்லை. நான் அவரிடம் கேட்டேன், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்.

209
00:18:54,840 --> 00:18:56,000
இல்லை

210
00:18:56,080 --> 00:18:57,280
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

211
00:18:57,400 --> 00:18:58,520
நான் ஏன்...

212
00:18:59,160 --> 00:19:01,520
என்னால் இப்போது விளக்க முடியாது.
நான் இப்போது நிறுத்துகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

213
00:19:20,080 --> 00:19:21,160
நான் போகிறேன்.

214
00:19:21,640 --> 00:19:22,720
குட் நைட், கைனா.

215
00:19:45,520 --> 00:19:47,520
மிங்டே பல்கலைக்கழகம்

216
00:19:54,040 --> 00:19:56,520
மன்னிக்கவும். நீங்கள் அழைத்த சந்தாதாரர்
பதில் சொல்வதில்லை.

217
00:19:57,160 --> 00:19:58,600
பிறகு முயற்சிக்கவும்.

218
00:20:26,920 --> 00:20:28,840
சி, ஷஞ்சாய் ஏன் மறைந்தாள்?

219
00:20:29,400 --> 00:20:31,400
இத்தனை காலம் அவள் உன்னுடன் இருந்தாள் அல்லவா?

220
00:20:31,800 --> 00:20:33,280
உங்கள் உறவு நன்றாக நடக்கவில்லையா?

221
00:20:33,600 --> 00:20:35,000
அவள் ஏன் காணாமல் போகிறாள்?

222
00:20:36,440 --> 00:20:38,160
அவளை மீண்டும் பைத்தியமாக்கி விட்டாயா?

223
00:20:38,680 --> 00:20:39,800
டாமிங் எஸ்ஐ.

224
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
ஷங்காய் எங்கே?

225
00:20:41,560 --> 00:20:42,760
அவளுக்கு வீடும் இல்லை, பணமும் இல்லை.

226
00:20:43,320 --> 00:20:44,360
அவள் எப்படி உயிர் பிழைப்பாள்?

227
00:20:46,440 --> 00:20:48,400
என்ன நடந்தது என்பதற்காகவா
சில நாட்களுக்கு முன்பு?

228
00:20:49,000 --> 00:20:50,880
ஷஞ்சாய் தன்னை தியாகம் செய்தாள்

229
00:20:50,960 --> 00:20:53,760
அவர்களை பாதுகாக்க, இல்லையா?

230
00:20:59,680 --> 00:21:01,840
என்ன நடந்தது என்று தெரிகிறது
Xiaoyou குடும்பத்திற்கும் என்னுடைய குடும்பத்திற்கும்

231
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
- எல்லாம் உன் அம்மா காரணமா?
- வாயை மூடு.

232
00:21:05,960 --> 00:21:07,720
வாயை மூடு? டாமிங் எஸ்ஐ.

233
00:21:09,360 --> 00:21:11,280
ஏன் அம்மாவை அனுமதித்தீர்கள்
எங்களுக்கு இப்படி செய்வாயா?

234
00:21:11,560 --> 00:21:13,200
ஷாங்காய்க்கு அவள் ஏன் இப்படிச் செய்தாள்?

235
00:21:16,080 --> 00:21:17,760
ஷங்காய் என்ன தியாகம் செய்தார்?

236
00:21:18,360 --> 00:21:21,560
அவள் சரியாக எங்கே இருக்கிறாள்?
அவளை ஏன் பாதுகாக்க முடியாது?

237
00:21:21,640 --> 00:21:23,480
வாயை மூடு என்றேன்! உனக்கு புரியவில்லையா?

238
00:21:23,560 --> 00:21:24,800
-Si.
-Si.

239
00:21:36,360 --> 00:21:38,040
சியின் முகத்தைப் பார்த்தீர்களா?

240
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
முன்பு போலவே தான்.

241
00:21:41,920 --> 00:21:44,240
பழைய எஸ்ஐ மீண்டும் வந்துள்ளார்.

242
00:22:08,400 --> 00:22:10,040
ஷங்காய் உங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லையா?

243
00:22:10,240 --> 00:22:12,040
இல்லை. எனக்கும் மிகவும் கவலையாக உள்ளது.

244
00:22:12,120 --> 00:22:13,040
என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை.

245
00:22:14,680 --> 00:22:16,280
ஏன் திடீரென்று காணாமல் போனாள்?

246
00:22:17,240 --> 00:22:18,240
உண்மையில்,

247
00:22:19,360 --> 00:22:20,520
நான் கேட்டேன்

248
00:22:21,040 --> 00:22:23,400
எங்களால் ஷஞ்சாய் வெளியேறினார்.

249
00:22:27,640 --> 00:22:29,200
இது விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

250
00:22:30,120 --> 00:22:32,000
என் அப்பா மீது வழக்கு தொடரப்பட்டது.

251
00:22:32,280 --> 00:22:34,320
ஷங்காய் மறைந்த பிறகு,

252
00:22:34,800 --> 00:22:36,720
வழக்கு வாபஸ் பெறப்பட்டது.

253
00:22:37,080 --> 00:22:37,960
அது சரிதான்.

254
00:22:38,280 --> 00:22:40,480
ஷங்காய் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

255
00:22:40,560 --> 00:22:43,400
என் அப்பாவுக்கு அழைப்பு வந்தது, அவர் இல்லை என்று
இனி கிங்காயில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

256
00:22:46,880 --> 00:22:48,440
அதற்கு டாமிங் சியின் அம்மாதான் காரணம்.

257
00:22:48,840 --> 00:22:50,120
அவள் எப்படி அதை செய்ய முடியும்?

258
00:22:50,200 --> 00:22:51,480
ஷாங்காய் சமாளிக்க அவள் எங்களைப் பயன்படுத்தினாள்.

259
00:22:52,880 --> 00:22:55,480
எங்களால் ஷங்காய்...

260
00:22:56,000 --> 00:22:57,680
ஆனால் அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

261
00:22:58,800 --> 00:22:59,960
அதைத்தான் அவள் எப்போதும் செய்கிறாள்.

262
00:23:00,520 --> 00:23:02,320
அவள் அமைதியாக எங்களுக்கு உதவுகிறாள்.

263
00:23:03,280 --> 00:23:06,000
அவள் எப்பொழுதும் குறை கூறுவதில்லை
அவள் ஒரு பெரிய சுமையை சுமக்கிறாள்.

264
00:23:07,200 --> 00:23:09,920
உண்மையில், இது எங்கள் தவறு என்று நான் நினைக்கவில்லை.

265
00:23:10,160 --> 00:23:13,080
டாமிங் சியின் அம்மாவுக்கு அது ஷஞ்சாய் தெரியும்
அவளுடைய நண்பர்களை மதிக்கிறாள்.

266
00:23:13,400 --> 00:23:15,320
அதனால் தான் அதை தனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்தினாள்.

267
00:23:16,040 --> 00:23:19,080
டாமிங் சி செய்யப் போகிறதல்லவா
அது பற்றி ஏதாவது?

268
00:23:19,560 --> 00:23:21,080
அந்த கேவலம் என்று சொல்லாதீர்கள்.

269
00:23:21,920 --> 00:23:22,920
ஷஞ்சாய் வெளியேறினார்.

270
00:23:23,560 --> 00:23:26,480
டாமிங் சி எதுவும் பேசவில்லை
மேலும் அவளைத் தேட அனுமதிக்கவில்லை.

271
00:23:27,040 --> 00:23:30,080
அவள் பள்ளிக்கு விடுமுறை அளிக்கவில்லை.
அவள் வெளியேற்றப்பட்டால் என்ன செய்வது?

272
00:23:30,640 --> 00:23:33,280
ஆனால் Daoming Si உண்மையில் அப்படி நடந்து கொண்டாரா?

273
00:23:33,840 --> 00:23:35,240
ஆம். நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்!

274
00:23:35,440 --> 00:23:37,400
நான் ஷஞ்சை நம்பி கொடுத்திருக்கக் கூடாது
அந்த பையனுக்கு.

275
00:23:38,920 --> 00:23:40,320
நீங்கள் ஷாங்காயின் சிறந்த நண்பர்கள்.

276
00:23:40,560 --> 00:23:43,360
சொல்லுங்க. நான் மிகவும் பொருத்தமானவன்
டாமிங் சியை விட ஷாங்காய்க்கு

277
00:23:43,440 --> 00:23:44,800
நான் அவளை சந்தோஷப்படுத்த முடியும், இல்லையா?

278
00:23:48,120 --> 00:23:49,080
கிங்கே.

279
00:23:49,760 --> 00:23:51,640
நீங்கள் ஷாங்காயை மிகவும் விரும்புவதை நாங்கள் காண்கிறோம்.

280
00:23:51,720 --> 00:23:52,920
அது சரிதான்.

281
00:23:53,040 --> 00:23:55,200
ஷாங்காய் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

282
00:23:58,600 --> 00:24:00,680
ஷங்காய் எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

283
00:24:00,760 --> 00:24:02,520
அந்த பாஸ்டர்ட் காரணமாக அவள் அழுகிறாளா?

284
00:24:03,840 --> 00:24:06,880
ஆம். அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

285
00:24:07,240 --> 00:24:09,640
அவள் குளிராக இருந்தாலும் அல்லது பசியாக இருந்தாலும் சரி.

286
00:24:09,720 --> 00:24:11,640
அவள் விரைவில் எங்களை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

287
00:24:11,840 --> 00:24:13,440
நான் அவளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

288
00:24:49,000 --> 00:24:50,520
குட்பை, டாமிங் எஸ்ஐ.

289
00:24:51,880 --> 00:24:54,440
குட்பை, மிங்டே பல்கலைக்கழகம்.

290
00:27:12,320 --> 00:27:13,160
அப்பா.

291
00:27:13,360 --> 00:27:15,160
தாமதமாகிவிட்டது. என்ன விஷயம்?

292
00:27:15,720 --> 00:27:16,560
கைனா.

293
00:27:16,680 --> 00:27:18,880
நீங்கள் எப்போது கலிபோர்னியாவுக்குத் திரும்புவீர்கள்?

294
00:27:21,560 --> 00:27:23,080
ஏதோ வந்தது.

295
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

296
00:27:24,920 --> 00:27:26,160
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

297
00:27:26,560 --> 00:27:27,920
நீங்கள் எதில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்?

298
00:27:28,640 --> 00:27:31,200
தியான் யே உடனான உங்கள் திருமணம்
திடீரென ரத்து செய்யப்பட்டது.

299
00:27:31,480 --> 00:27:33,480
இதுபற்றி எங்கள் உறவினர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்.

300
00:27:33,680 --> 00:27:34,520
சரி...

301
00:27:34,640 --> 00:27:36,640
நான் மிகவும் அவமானமாக உணர்கிறேன்.

302
00:27:37,080 --> 00:27:40,120
திருமணத்தைப் பற்றி எனக்கு என் சொந்த எண்ணங்கள் உள்ளன.

303
00:27:43,880 --> 00:27:44,880
சரி.

304
00:27:45,400 --> 00:27:47,920
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளாததால்,
உடனே திரும்பி வா.

305
00:27:48,880 --> 00:27:51,880
எங்கள் நிறுவனத்திற்கு உங்கள் உதவி தேவை.

306
00:27:53,520 --> 00:27:54,440
அப்பா.

307
00:27:54,680 --> 00:27:56,680
நான் எங்கள் சொந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.

308
00:27:57,520 --> 00:27:58,880
நான் ஷாங்காயில் தங்க விரும்புகிறேன்.

309
00:27:59,840 --> 00:28:01,400
ஷாங்காயில் தங்கவா?

310
00:28:02,400 --> 00:28:03,800
ஷாங்காயில் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

311
00:28:05,720 --> 00:28:07,360
நான் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள் நிறைய உள்ளன.

312
00:28:10,200 --> 00:28:13,720
உதாரணமாக,
எங்கள் மூதாதையர் வீடு மிகவும் பழமையானது.

313
00:28:13,960 --> 00:28:16,000
நீங்கள் எப்போதும் விரும்பினீர்கள்
அதை புதுப்பிக்க வேண்டும், இல்லையா?

314
00:28:16,640 --> 00:28:17,600
கைனா.

315
00:28:17,840 --> 00:28:20,400
இந்த வீடு உங்கள் பெரியப்பாவுடையது.

316
00:28:21,200 --> 00:28:24,280
உங்கள் அம்மா வேலைக்கு அமர்த்த முயன்றார்
அந்த பிரபல வடிவமைப்பாளர்.

317
00:28:24,920 --> 00:28:26,520
ஆனால் அவளால் அவனை வேலை செய்ய முடியவில்லை.

318
00:28:27,080 --> 00:28:28,400
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

319
00:28:29,240 --> 00:28:30,080
அப்பா.

320
00:28:30,400 --> 00:28:34,360
நான் ஷாங்காயில் தங்கலாமா
அந்த பிரபலமான வடிவமைப்பாளரை நான் பெற முடியுமா?

321
00:28:35,560 --> 00:28:36,520
அது சாத்தியமற்றது.

322
00:29:01,520 --> 00:29:03,560
மிஸ், யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

323
00:29:05,480 --> 00:29:07,880
வணக்கம், நான் திரு. யேயைத் தேடுகிறேன்.

324
00:29:11,040 --> 00:29:11,920
உங்கள் பெயரை நான் அறியலாமா?

325
00:29:13,320 --> 00:29:14,600
நான் சோவின் வளர்ச்சி --

326
00:29:14,680 --> 00:29:16,880
கட்டுமான நிறுவனங்கள் வேண்டாம்
நீங்கள் எப்போதாவது சோர்வடைவது போல்?

327
00:29:16,960 --> 00:29:18,680
அந்த பெயரில் யாரும் இங்கு இல்லை.
சும்மா கிளம்பு.

328
00:29:19,360 --> 00:29:20,280
காத்திருங்கள்.

329
00:29:21,160 --> 00:29:23,160
நான் எந்த நிறுவனத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை.

330
00:29:23,240 --> 00:29:25,200
நான் இன்று திரு.

331
00:29:28,440 --> 00:29:31,680
நீங்கள் இங்கு வாருங்கள்
சந்திப்பை அமைக்காமல்.

332
00:29:32,240 --> 00:29:34,800
ஒன்று நீங்கள் ஒரு புதிய பணக்காரர்
உங்கள் மாளிகையை வடிவமைக்க விரும்புபவர்

333
00:29:34,880 --> 00:29:36,280
அல்லது ஒரு கட்டுமான நிறுவனம்

334
00:29:36,360 --> 00:29:38,680
திரு. யே பெயரைப் பயன்படுத்த விரும்புபவர்
உங்கள் சொத்துக்களை விற்க.

335
00:29:39,760 --> 00:29:40,880
நான் நிறைய பேரை பார்த்திருக்கேன்.

336
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
மீண்டும் வராதே.

337
00:29:42,960 --> 00:29:44,600
திரு. நீங்கள் உங்களைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

338
00:29:59,360 --> 00:30:00,280
டெரன்ஸ்?

339
00:30:00,760 --> 00:30:02,080
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

340
00:30:03,720 --> 00:30:05,000
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

341
00:30:14,800 --> 00:30:15,640
திரு. யே.

342
00:30:15,960 --> 00:30:18,480
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

343
00:30:19,920 --> 00:30:21,520
அவள் என் தோழி, திருமதி. சோ கெய்னா.

344
00:30:24,760 --> 00:30:26,720
அவள் என் உதவியாளர், டிங் கி.

345
00:30:26,800 --> 00:30:27,960
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

346
00:30:33,160 --> 00:30:35,400
டிங் கி, காபி ப்ளீஸ்.

347
00:30:47,000 --> 00:30:48,680
உங்கள் உதவியாளர் மிகவும் கொடூரமானவர்.

348
00:30:51,200 --> 00:30:53,320
உண்மையில், அந்நியர்கள் அதிகம் இல்லை
இங்கே வா,

349
00:30:53,880 --> 00:30:55,520
குறிப்பாக உங்களை போன்ற அழகான பெண்கள்.

350
00:31:05,120 --> 00:31:06,080
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

351
00:31:08,640 --> 00:31:09,920
அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா,

352
00:31:10,480 --> 00:31:11,680
என்னை பற்றி நீ எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

353
00:31:14,840 --> 00:31:16,600
நான் செய்யவில்லை.

354
00:31:17,400 --> 00:31:19,040
முன்பு தற்செயலாக உங்களை சந்தித்தேன்.

355
00:31:20,640 --> 00:31:22,920
உங்கள் உண்மையான பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

356
00:31:23,040 --> 00:31:25,040
உங்கள் ஆங்கிலப் பெயர் டெரன்ஸ் என்பதுதான் எனக்குத் தெரியும்.

357
00:31:25,640 --> 00:31:29,840
நீங்கள் பிரபலமான யே மிங்சுவான் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

358
00:31:31,680 --> 00:31:32,560
உனக்கு பைத்தியமா?

359
00:31:35,040 --> 00:31:36,280
நான் ஏன் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்?

360
00:31:39,200 --> 00:31:41,680
உண்மையில், நான் சொல்லவில்லை
அதை உங்களிடமிருந்து மறைக்க.

361
00:31:42,080 --> 00:31:43,840
உன்னிடம் பலமுறை சொல்ல விரும்பினேன்.

362
00:31:44,840 --> 00:31:48,720
எனினும், நீங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

363
00:31:49,720 --> 00:31:50,680
உண்மையில்.

364
00:31:51,320 --> 00:31:53,560
எனக்கு உன் மேல் ஆர்வம் இல்லை.

365
00:31:54,200 --> 00:31:55,960
நான் யே மிங்சுவானுக்காக வந்தேன்--
-திரு. யே.

366
00:31:56,640 --> 00:31:58,680
திரு. யே. உங்களுக்கு முக்கியமான தொலைபேசி அழைப்பு உள்ளது.

367
00:31:59,360 --> 00:32:00,320
சிறிது நேரம் மன்னிக்கவும்.

368
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
அவளை மகிழ்விக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

369
00:32:08,080 --> 00:32:09,320
நன்றி. உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

370
00:32:10,760 --> 00:32:11,600
பரவாயில்லை.

371
00:32:11,880 --> 00:32:14,600
நீங்கள் இங்கே இல்லை என்றால்,
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.

372
00:32:20,520 --> 00:32:21,560
நீங்களா...

373
00:32:22,200 --> 00:32:24,640
திரு. யேயின் காதலியா?

374
00:32:26,600 --> 00:32:27,680
இல்லை

375
00:32:27,760 --> 00:32:30,320
மிஸ்டர் யே என்று கேட்க நான் இங்கு வந்தேன்

376
00:32:30,560 --> 00:32:32,200
ஒரு உள்துறை வடிவமைப்பு திட்டத்தை செய்ய.

377
00:32:33,680 --> 00:32:36,680
உங்களுக்கு திரு. யே வேண்டும்
ஒரு சாதாரண வீட்டை வடிவமைக்க?

378
00:32:37,600 --> 00:32:40,960
இது சாதாரணமானது அல்ல.
எங்களுடையது பரம்பரை விக்டோரியன் வீடு.

379
00:32:41,040 --> 00:32:43,600
அவர் அதை மறுவடிவமைப்பு செய்ய வேண்டும்.

380
00:32:43,680 --> 00:32:44,880
அதனால் என்ன?

381
00:32:45,520 --> 00:32:46,560
எத்தனை தெரியுமா

382
00:32:46,680 --> 00:32:48,640
பெரிய அளவிலான சர்வதேச
அவர் நிராகரித்த வழக்குகள்?

383
00:32:49,040 --> 00:32:51,280
அவர் எப்படி உங்கள் வீட்டை வடிவமைக்க முடியும்?

384
00:32:57,480 --> 00:32:58,440
எனவே, அது சாத்தியமில்லையா?

385
00:32:59,200 --> 00:33:00,800
என் அருமை. புரியவில்லையா?

386
00:33:02,120 --> 00:33:04,080
திரு. யே போன்ற பிரபல வடிவமைப்பாளர்

387
00:33:04,400 --> 00:33:05,720
ஒரு சாதாரணமானதை ஏற்கவில்லை

388
00:33:06,040 --> 00:33:08,800
குடியிருப்பு அல்லது வணிக திட்டம்
உங்கள் சலுகை எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

389
00:33:09,440 --> 00:33:10,400
புரிகிறதா?

390
00:33:12,240 --> 00:33:13,160
மன்னிக்கவும்.

391
00:33:13,240 --> 00:33:14,760
நான் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்.

392
00:33:21,960 --> 00:33:23,160
கைனா.

393
00:33:26,000 --> 00:33:26,920
எங்கே போகிறாய்?

394
00:33:27,520 --> 00:33:28,600
என்ன விஷயம்?

395
00:33:30,920 --> 00:33:32,280
நான் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

396
00:33:34,360 --> 00:33:36,000
பிறகு ஏன் இங்கு வந்தாய்?

397
00:33:39,240 --> 00:33:43,320
நான் ஒரு ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்
அவர் செய்யாத ஒன்றை செய்ய.

398
00:33:46,760 --> 00:33:47,760
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

399
00:33:50,600 --> 00:33:51,880
"யே மிங்சுவான்."

400
00:33:51,960 --> 00:33:52,800
புகழ்பெற்ற கட்டிடக் கலைஞர்

401
00:33:52,880 --> 00:33:55,400
பட்டம் பெற்றார்
கேட்டலோனியா பாலிடெக்னிக் பல்கலைக்கழகம்

402
00:33:55,480 --> 00:33:57,560
கட்டிடக்கலை முனைவர் பட்டத்துடன்.

403
00:33:58,480 --> 00:34:01,240
அவர் சர்வதேச கட்டிடக்கலையில் சேர்ந்தார்
28 வயதில் டிசைன் கண்காட்சி.

404
00:34:02,200 --> 00:34:05,280
அவரது அற்புதமான வடிவமைப்பு வேலைகளால்,

405
00:34:05,800 --> 00:34:08,719
அவர் 2011 புளோரன்ஸ் பெற்றார்
கட்டிடக்கலை தங்க விருது.

406
00:34:09,880 --> 00:34:11,080
2012 இல்,

407
00:34:11,639 --> 00:34:13,800
அவர் நோட்ரே டேம் பெற்றார்
கட்டிடக்கலை தங்க விருது.

408
00:34:14,719 --> 00:34:16,560
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.

409
00:34:17,440 --> 00:34:22,320
வடிவமைப்பு, கட்டுமானம்,
மற்றும் உங்கள் வீட்டின் பட்ஜெட்

410
00:34:22,840 --> 00:34:24,880
எல்லாம் என்னைப் பொறுத்தது, சரியா?

411
00:34:26,880 --> 00:34:27,800
நிச்சயமாக.

412
00:34:32,679 --> 00:34:35,480
அவர் இவ்வளவு உலகத்தரம் வாய்ந்த டிசைனரா?

413
00:34:35,560 --> 00:34:38,080
நான் அவரை ஒரு பிளம்பர் போல கூட நடத்தினேன்.

414
00:34:38,159 --> 00:34:40,639
மேலும் நான் அவருக்கு பணம் கூட கொடுக்கவில்லை.

415
00:34:42,679 --> 00:34:44,159
- சரி...
-திரு. லு.

416
00:34:44,560 --> 00:34:45,440
நிறுத்து.

417
00:34:47,239 --> 00:34:48,560
இந்த அவமானம் போதாதா?

418
00:34:53,280 --> 00:34:55,320
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் என் அப்பாவிடம் சொல்ல முடியும்

419
00:34:56,840 --> 00:35:00,200
நான் வடிவமைப்பாளரை கண்டுபிடித்தேன்
அவன் தேடிக்கொண்டிருக்கிறான்.

420
00:35:04,920 --> 00:35:06,320
நான் ஷாங்காயில் தங்கலாம்.

421
00:35:12,000 --> 00:35:13,960
நீங்கள் சமீபத்தில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

422
00:35:21,000 --> 00:35:21,960
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?

423
00:35:24,480 --> 00:35:26,040
- இன்றிரவு ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?
-எனக்குத் தெரியாது.

424
00:35:30,880 --> 00:35:32,560
உங்கள் போட்டியாளருடன் நீங்கள் இன்னும் சமாளிக்கவில்லையா?

425
00:35:33,120 --> 00:35:34,160
என்ன போட்டியாளர்?

426
00:35:34,440 --> 00:35:36,120
நான் அவரை ஒரு போட்டியாளராக கருதவில்லை.

427
00:35:38,960 --> 00:35:40,560
மன்னிக்கவும். இப்போதுதான் உங்கள் செய்தியைப் பார்த்தேன்.

428
00:35:41,240 --> 00:35:42,120
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

429
00:35:42,400 --> 00:35:45,440
டெரன்ஸுடன் அந்த நாள்
ஒரு தவறான புரிதல் இருந்தது.

430
00:35:45,520 --> 00:35:48,040
குழாய்களை சரி செய்ய அவர் என் வீட்டிற்கு வந்தார்.

431
00:35:50,240 --> 00:35:51,440
எனக்கு அது தெரியும்.

432
00:35:51,920 --> 00:35:53,000
அவருடன்?

433
00:35:53,240 --> 00:35:54,840
அவர் அவ்வளவு வேகமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

434
00:35:56,160 --> 00:35:58,080
நீங்கள் எப்போது ஒரு பெண்ணை அனுமதித்தீர்கள்
உன் தலைவிதியை முடிவு செய்வாயா?

435
00:35:59,360 --> 00:36:01,720
ஒருபோதும் இல்லை, ஆனால்...

436
00:36:02,240 --> 00:36:04,240
கைனா வேறு.

437
00:36:04,440 --> 00:36:06,440
நான் அவளை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை
என்று விரைவாக.

438
00:36:07,000 --> 00:36:08,280
அதனால்தான் எனது திட்டத்தை நீட்டித்தேன்.

439
00:36:08,960 --> 00:36:11,120
நீங்கள் இன்னும் தந்திரங்கள் எதையும் பயன்படுத்தவில்லையா?

440
00:36:13,440 --> 00:36:14,400
மெய்சுவோ.

441
00:36:14,960 --> 00:36:16,280
ஏன் இப்படி கண்ணியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

442
00:36:17,520 --> 00:36:19,760
நீங்கள் Si போல் ஆகிறீர்களா?

443
00:36:22,080 --> 00:36:24,360
என்ன? இதைத்தான் உத்தி என்கிறீர்கள்.

444
00:36:25,440 --> 00:36:26,360
ஆனால் இப்போது,

445
00:36:26,840 --> 00:36:28,480
அந்த பையன் தனது நகர்வுகளை செய்கிறான் என்பதால்,

446
00:36:29,080 --> 00:36:30,440
நானும் என்னுடையதை உருவாக்குகிறேன்.

447
00:36:32,520 --> 00:36:33,560
ஹுவாஸ் லீ.

448
00:36:34,160 --> 00:36:35,840
தயவு செய்து பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

449
00:36:36,880 --> 00:36:39,640
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
அந்த பழைய தந்திரத்தை பயன்படுத்தவா?

450
00:36:40,200 --> 00:36:41,720
ஆனால் அது ஒரு கொலையாளி நடவடிக்கை.

451
00:36:49,520 --> 00:36:51,320
இன்னும் ஷாங்காய் இருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை?

452
00:36:52,600 --> 00:36:53,480
இல்லை.

453
00:36:53,720 --> 00:36:55,200
இரவு முழுவதும் என் போன் இருந்தது.

454
00:36:55,400 --> 00:36:56,800
அவளுடைய செய்தியை நான் தவறவிடுவேன் என்று பயந்தேன்.

455
00:36:57,880 --> 00:36:59,160
ஆனால் எதுவும் இல்லை.

456
00:37:02,000 --> 00:37:04,240
அவள் எங்கே போனாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

457
00:37:07,520 --> 00:37:08,560
அது ஜிமென் இல்லையா?

458
00:37:09,320 --> 00:37:10,440
ஜிமென்.

459
00:37:10,840 --> 00:37:11,720
ஜிமென், அண்ணா!

460
00:37:14,960 --> 00:37:15,880
உன் தம்பி யார்?

461
00:37:15,960 --> 00:37:18,280
நீங்கள். நாங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

462
00:37:18,520 --> 00:37:19,400
ஜிமென்.

463
00:37:19,600 --> 00:37:20,600
ஷாங்காய் இருந்து ஏதாவது செய்தி?

464
00:37:21,200 --> 00:37:22,280
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

465
00:37:22,760 --> 00:37:24,520
அதனால் அவளும் உங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.

466
00:37:25,800 --> 00:37:27,560
Daoming Si பற்றி எப்படி?

467
00:37:27,680 --> 00:37:29,960
அவன் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தானா?

468
00:37:30,520 --> 00:37:33,880
இப்போது, ​​சியை பற்றி நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.

469
00:37:35,360 --> 00:37:36,440
சொல்லுங்க.

470
00:37:36,520 --> 00:37:39,280
நான் உண்மையில் அவரிடம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா?

471
00:37:39,360 --> 00:37:40,760
உனக்கு அவனை பிடித்திருந்தால் போ.

472
00:37:41,120 --> 00:37:42,320
ஆனால்...

473
00:37:42,760 --> 00:37:45,200
அவர் ஷான்சாயுடன் டேட்டிங் செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்.

474
00:37:45,480 --> 00:37:48,880
அவர் ஏற்கனவே அவளை தூக்கி எறிந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

475
00:37:49,000 --> 00:37:50,280
உண்மையில்?

476
00:37:50,360 --> 00:37:51,600
இப்போது வாய்ப்பைப் பெறுங்கள்.

477
00:37:52,520 --> 00:37:54,360
டாமிங் சி வருகிறார். வாருங்கள்.

478
00:37:54,440 --> 00:37:55,320
போ.

479
00:37:56,360 --> 00:37:57,440
டாமிங் எஸ்ஐ.

480
00:38:00,600 --> 00:38:02,400
உங்களுக்காக இந்த கேக்கை நானே தயாரித்தேன்.

481
00:38:05,680 --> 00:38:06,880
ஏற்றுக் கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

482
00:38:14,520 --> 00:38:16,600
அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டார். அவள் வெற்றி பெற்றாள்.

483
00:38:16,840 --> 00:38:20,160
உண்மையில், நான் உன்னை விரும்ப ஆரம்பித்தேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

484
00:38:20,320 --> 00:38:22,920
நான் இரவு முழுவதும் இதைச் செய்தேன்.

485
00:38:23,760 --> 00:38:26,280
டோங் ஷாங்காய் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை என்றால்,

486
00:38:27,480 --> 00:38:29,560
நான் ஏற்கனவே...

487
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
என்ன நடந்தது?

488
00:38:36,000 --> 00:38:37,520
டாமிங் சி மிகவும் தூரம் சென்றார்.

489
00:38:37,600 --> 00:38:39,480
அவன் எப்படி அவள் முகத்தில் கேக்கை வீச முடியும்?

490
00:38:39,560 --> 00:38:40,920
ஆம். அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

491
00:38:41,000 --> 00:38:42,200
பார்க்கவா?

492
00:38:43,120 --> 00:38:44,360
Si முற்றிலும் மாறிவிட்டது.

493
00:38:45,760 --> 00:38:47,200
ஷங்காய் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,

494
00:38:49,200 --> 00:38:50,800
அவருக்கு என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

495
00:39:10,160 --> 00:39:11,040
வணக்கம்?

496
00:39:11,600 --> 00:39:12,520
வணக்கம்? கைனா.

497
00:39:13,480 --> 00:39:14,320
மெய்சுவோ.

498
00:39:15,320 --> 00:39:19,320
உங்கள் காதலனின் இரவு உணவை நீங்கள் தவறவிட முடியாது
இன்றிரவு உங்களுக்காக தயாராகிறது.

499
00:39:21,280 --> 00:39:22,120
சரி.

500
00:39:32,960 --> 00:39:34,280
மெய்சுவோ. உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

501
00:39:34,480 --> 00:39:35,360
அதெல்லாம் சரிதான்.

502
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
அது உங்களுக்காக பிரத்யேகமானது.

503
00:40:02,520 --> 00:40:05,880
இந்த அட்டை கொண்டுள்ளது
புல் மற்றும் மண்ணின் வாசனை.

504
00:40:06,560 --> 00:40:08,640
அது ஒரு வயலின் வாசனையாக இருக்க வேண்டும்.

505
00:40:09,320 --> 00:40:11,480
நீ தான் சொல்லக்கூடிய ஒரே பெண்.

506
00:40:19,800 --> 00:40:21,800
நான் இங்கே இருக்கும்போது நீங்கள் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

507
00:40:25,760 --> 00:40:26,600
வாருங்கள்.

508
00:40:27,320 --> 00:40:30,160
சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.

509
00:40:45,120 --> 00:40:47,680
நான் உன்னைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

510
00:40:52,040 --> 00:40:53,000
என்னையா?

511
00:40:54,560 --> 00:40:57,040
அப்படியானால் நான் சிறுவயதில் இருந்தே தொடங்க வேண்டுமா?

512
00:40:57,240 --> 00:40:58,120
நிச்சயமாக.

513
00:41:09,600 --> 00:41:12,600
வசந்த காலத்தில்,
நிறைய பெண்கள் ஆடை அணிந்தனர்.

514
00:41:12,680 --> 00:41:13,600
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தார்கள்.

515
00:41:13,680 --> 00:41:14,760
ஆனால் என்னால் அவற்றை அணிய முடியாது

516
00:41:14,840 --> 00:41:19,360
ஏனென்றால் எனக்கு பூனைக்குட்டிகளுக்கு ஒவ்வாமை இருக்கிறது.
பிறகு நான்...

517
00:41:19,960 --> 00:41:21,080
நான் தும்முவேன்.

518
00:41:21,160 --> 00:41:24,160
அதனால் நான் மிகவும் சங்கடமாக உணர்ந்தேன்
வசந்த காலத்தில்.

519
00:41:30,720 --> 00:41:34,200
ஏனெனில் வசந்த காற்றும் விரும்புகிறது
உங்கள் பிரகாசமான புன்னகையை துரத்த.

520
00:41:35,040 --> 00:41:38,280
அதனால்தான் கேட்கின்ஸ்
உன்னை நோக்கி காற்றோடு பாயும்.

521
00:41:41,720 --> 00:41:42,640
மெய்சுவோ.

522
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

523
00:41:45,560 --> 00:41:47,360
நான் அவ்வளவு அழகாக இல்லை, தெரியுமா?

524
00:41:47,680 --> 00:41:49,360
நீங்கள் ஒருவரை உண்மையிலேயே விரும்பினால்,

525
00:41:50,040 --> 00:41:53,360
கொடுப்பது எளிது
அத்தகைய ஒரு உண்மையான பாராட்டு.

526
00:42:00,840 --> 00:42:02,040
நான் அவ்வளவு அழகாக இல்லை, தெரியுமா?

527
00:42:03,680 --> 00:42:06,200
மற்ற பெண்களிடமிருந்து நான் எப்படி வேறுபடுகிறேன்?

528
00:42:06,600 --> 00:42:08,680
அதை விவரிக்க மூன்று நாட்கள் போதாது.

529
00:42:13,840 --> 00:42:14,800
மெய்சுவோ.

530
00:42:15,080 --> 00:42:17,080
நீங்கள் மிகவும் அழகான சிறு பையன்.

531
00:42:18,920 --> 00:42:19,800
பார்.

532
00:42:19,920 --> 00:42:21,400
உங்கள் புன்னகை மிகவும் அருமை.

533
00:42:21,720 --> 00:42:23,960
அதனால்தான் தேவலோகம் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறது.

534
00:42:27,120 --> 00:42:29,320
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

535
00:42:30,800 --> 00:42:33,600
ஏனென்றால் அவர்கள் எப்போதும் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள்.

536
00:42:34,520 --> 00:42:36,680
அவர்கள் செய்கிறார்களா?

537
00:42:37,440 --> 00:42:38,840
நான் வேறு என்ன பெறுவேன்?

538
00:42:41,440 --> 00:42:43,680
உண்மையான பரிசை நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

539
00:42:48,440 --> 00:42:49,520
அது எங்கே?

540
00:43:13,400 --> 00:43:15,680
எனவே அது சரியாக எங்கே?

541
00:43:16,360 --> 00:43:17,440
மூன்றாக எண்ணுங்கள்.

542
00:43:19,240 --> 00:43:20,160
ஒன்று.

543
00:43:21,080 --> 00:43:22,080
இரண்டு...

544
00:45:31,280 --> 00:45:32,640
கோலின் சுவாவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு